Você não precisa usar o Wine para essa finalidade. Conectar o Ubuntu a um servidor Microsoft SQL não é realmente possível, pois o MDAC da Microsoft não é instalado no Ubuntu, mesmo no Wine. Aqui está um bom guia que encontrei neste sentido: link
Aqui está uma visão geral rápida:
-
Instale todos os pacotes necessários para se conectar ao servidor SQL:
sudo apt-get install iodbc libiodbc2 libct3 tdsodbc unixodbc
-
Edite o arquivo
/etc/odbcinst.ini
e adicione o seguinte:[FreeTDS] Description = FreeTDS Driver Driver = /usr/lib/odbc/libtdsodbc.so Setup = /usr/lib/odbc/libtdsS.so FileUsage = 1 CPTimeout = 5 CPReuse = 5
-
Edite o arquivo
/etc/odbc.ini
e adicione o seguinte:[ODBC Data Sources] MyServerDSN = FreeTDS Connection Server [MyServerDSN] Driver = FreeTDS Description = FreeTDS Connection Server Servername = MyServer Database = MyDatabase
-
Edite o arquivo
/etc/odbc.ini
e adicione o seguinte no final do arquivo:[MyServer] host = x.x.x.x port = 1433 tds version = 8.5
-
Conecte-se ao servidor SQL:
isql -v MyServerDSN MyUserName MyPass