você também pode aumentar e diminuir o brilho do valor presente para o nível especificado. Como você mencionou, se você quiser aumentar para 10% do valor atual de brilho, então você pode dar isso
xbacklight -inc 10
e para diminuir 10% você pode dar isso
xbacklight -dec 10
Talvez você queira alterar o 10 para o 5 ou o 3 para ter uma transição mais lenta, então use
xbacklight -inc 5
e
xbacklight -dec 5
Para reatribuir os atalhos de teclado - usando a GUI - siga este:
Abra as configurações do sistema e clique em teclado.
Clique em Atalhos e depois em atalhos personalizados.
Clique em [+]
e digite o seguinte (ignore o que eu coloquei na imagem):
Brilho Acima
xbacklight -inc 5
Clique desativado e pressione a tecla de atalho escolhida:
E repita para o brilho abaixo.