Utilizando teclas de atalho para pesquisar na internet por um termo selecionado em um editor de texto / visualizador rodando em Wine?

Question

Existe uma solução muito elegante para usar as teclas de atalho para pesquisar na Internet (ou traduzir na Tradução do Google, etc.) um texto selecionado em um editor / visualizador de texto, mas essa solução parece não funcionar em programas instalados no Wine, como o Bloco de Notas e o Office 2007.

Eu pergunto o que a causa pode ser e se há uma maneira de fazer isso funcionar.

(Eu criei essa pergunta para trazer isso para o centro das atenções, mas no final ela pode ser fechada como duplicata da outra, e suas respostas migraram para lá. Então, caso você queira fechar isso, por favor aguarde até que resposta é postada, ou melhor ainda tentar respondê-la - aqui ou há .)

Edite depois dos comentários da IgnitE :

• Um problema é que um texto selecionado em um aplicativo de vinho não está diretamente disponível fora do vinho. Isso pode tornar inutilizável o script na resposta vinculada, que envolve xclip (e isso está claramente fora do Wine).

• O vinho é um programa do Linux. Eu uso libreoffice e office2007 para traduzir, escrever e editar textos e quero usar atalhos para pesquisar texto selecionado nos mecanismos de busca ou para traduzi-lo rapidamente da mesma maneira. isso me poupa muito tempo e já posso fazê-lo no libreoffice.

• Por que não escrever um roteiro de vinho? winetricks não é nada, mas que

Answer 1

Esta é uma resposta limitada e incompleta, mas talvez seja útil.

Um programa que é executado sob o Wine e pode pesquisar conforme necessário na pergunta é PDF-Xchange Viewer . O recurso faz parte deste excelente programa, só que não é feito por tecla de atalho, mas a partir do menu de contexto.

Então, selecionando um texto:

(o menu já está personalizado)

Para adicionar novas opções:

Desta forma, o navegador web padrão do Ubuntu é aberto como esperado.

(É um exemplo de texto selecionado em um programa Wine e pesquisado fora do Wine.)