Para "instalar" um binário compilado a partir da fonte, a melhor prática seria colocá-lo sob o diretório:
/usr/local/bin
Em alguns sistemas que o caminho já está em sua variável PATH, se não você pode adicioná-lo adaptando a variável PATH em um dos arquivos de configuração do seu perfil ~/.bashrc ~/.profile
PATH=${PATH}:/usr/local/bin
dd é uma ferramenta de cópia de baixo nível que é usada principalmente para copiar blocos de tamanho exato da fonte, o que poderia ser, por exemplo, um arquivo ou um dispositivo.
cp é o comando comum para copiar arquivos e diretórios também recursivamente com a opção -r e preservando as permissões com a opção -p .
install é basicamente semelhante a cp , mas fornece adicionalmente a opção de definir as propriedades do arquivo de destino diretamente, sem a necessidade de usar chmod separadamente.
cp de seus arquivos para /usr/local/bin e adapte a variável PATH , se necessário. Isso é o que eu faria.