Um velho mas bom: xdu um programa de exibição X11, mas você realmente o executa a partir da linha de comando: du | xdu Acredito que du também receba um argumento, o diretório no qual iniciar. Aparentemente, você também pode usar xdu para exibir outros dados numéricos organizados hierarquicamente.
xdu está disponível como um pacote no Debian. E aparte do link para o arquivo web dado acima, você também pode obter uma versão atualizada do código do Debian para compilá-lo em seu sistema.
Não é difícil. Você precisará de xmkmf ou algo do pacote de produtos "imake".
Você também pode tentar que o xdiskuage seja inspirado por xdu , que é mais recente e mais ativamente mantido.