Sim, você pode rodar o Win7 no Virtualbox e é incrível vê-lo encapsulado pelo Ubuntu !!!!! Mas no que diz respeito a correr o LoL, pode achar que é muito lento e irregular, mas valeria a pena tentar. Mas que tal experimentar com o Wine? E este é um tópico dedicado a executá-lo no Linux: link