Este é agora um bug documentado do Ubuntu - você pode seguir o seu progresso aqui e leia sobre aqui
Tenho notado que os atalhos de teclado do GVim e do Inkscape saíram dos menus desses programas no Ubuntu 12.04.
No Ubuntu 10.04, esses atalhos foram exibidos nos menus.
Existem maneiras de recuperar os atalhos de teclado e exibi-los nos menus ou esse é um recurso / bug (pretendido)?
Felicidades
Anders