O comando mail é um cliente de e-mail antigo e primitivo. Ele suporta apenas a leitura de mensagens localmente em um servidor unix, normalmente armazenado no formato mbox em /var/mail ou em um local semelhante. / p>
Para ler os e-mails do Gmail , você precisa usar a interface da Web deles ou usar um cliente que funcione com o < a href="http://en.wikipedia.org/wiki/POP3"> POP3 ou IMAP acesse ou use o Gmailfs não-mantido (não recomendado para usuários inexperientes). Recomendo o IMAP (verifique se você ativou o acesso IMAP em sua conta).
Existem muitos clientes de email que suportam o IMAP. Na linha de comando, você poderia usar Mutt , Sup , um dos clientes de correio Emacs , ou muitos outros. Apenas sobre qualquer cliente de correio da GUI suporta IMAP. O IMAP definia apenas pastas, não rótulos (a diferença é que um email está apenas em uma pasta, mas pode ter muitos rótulos); nem todos os bons clientes IMAP são bons no gerenciamento de rótulos e não sei quais clientes suportam os rótulos.
Outra abordagem seria fazer o Gmail encaminhar todos os e-mails para sua máquina. Mas isso requer uma máquina sempre ligada, sempre conectada, e algum conhecimento técnico. Eu não recomendo isso para um usuário inexperiente. E eu recomendaria um cliente de email mais moderno que mail de qualquer maneira.