Você não pode mudar isso, o último driver que suportou seu hardware foi 2 anos e meio atrás, 9.3 que você não pode executar com as versões atuais do xorg e kernel presentes no Ubuntu.
Você não pode instalar o fglrx atual para o seu cartão, ficar com os drivers de código aberto presentes no seu sistema.
Radeon (Catalyst Legacy & Open Source)
ATI/AMD dropped Catalyst support for these cards in Catalyst 9-4. These cards are supported with the legacy ATI 9-3 Catalyst release, but you MUST use a kernel 2.6.28 (or earlier) and Xserver 1.5 (or earlier). For example, you can use Catalyst 9-3 if you're running Ubuntu 8.04 or Debian Lenny/5.0. Open source support is good and 3D is still improving.
* RS400/RS480 Radeon XPRESS 200(M)/1100 IGP