Para corrigir seu problema de taglist, adicione o seguinte em algum lugar em seu .vimrc:
let Tlist_Inc_Winwidth=0
Na documentação do VIM:
Window resizing with xterm only works if the allowWindowOps resource is
enabled. On some systems and versions of xterm it's disabled by default
because someone thought it would be a security issue. It's not clear if this
is actually the case.
To overrule the default, put this line in your ~/.Xdefaults or
~/.Xresources:
XTerm*allowWindowOps: true
(note: this actually ENABLES it, you want to DISABLE, ie: false)
And run "xrdb -merge .Xresources" to make it effective. You can check the
value with the context menu (right mouse button while CTRL key is pressed),
there should be a tick at allow-window-ops.
Da minha própria experiência com o Xresources, se você deixar cair a parte 'XTerm', e apenas liderar com o asterisco, ele também deve se aplicar a qualquer terminal gnome. O terminal gnome tem seu prefixo específico, mas eu não sei, talvez alguém possa comentar com essa informação, mas a linha * allowWindowOps: false deve ajudar.