Infelizmente, pcmanfm não suporta esta funcionalidade . Estranhamente, você tinha essa habilidade em v0.5.x do pcmanfm - mas esse recurso foi removido em versões subseqüentes ...
O XFCE e o LXDE compartilham muitos componentes - eles podem ser intercambiáveis.
Por exemplo - você poderia usar thunar ao invés de pcmanfm como seu gerenciador de arquivos
Como você pode ver, você pode configurar o thunar com colunas adicionais, como permissões.