Você só precisa digitar uma senha vazia duas vezes. Não haverá criptografia.
Isso me incomoda há anos, mas nunca encontrei uma solução. Em vez de pressionar Esc, em seguida: x para salvar uma saída do vi, eu acidentalmente digito um X maiúsculo e pressiono Enter. A única maneira de continuar é permitir a criptografia. Certamente há um comando de cancelamento neste momento?
Você só precisa digitar uma senha vazia duas vezes. Não haverá criptografia.
Simplifique: cancele a operação pressionando escape
Ao cancelar, você está certo de que o programa não fará algo inesperado com as senhas (vazias) solicitadas.
Tags vi