Aqui estão algumas coisas para experimentar. Primeiro eu encontrei esta página fora do site flashrom chamado: Notas Aleatórias . Pode ser algo que possa ajudar.
Além disso, em vez de usar flashrom, talvez você possa usar um desses BIOS alternativos 'em vez disso?
O segundo link é o novo nome do projeto LinuxBIOS.
trecho
coreboot is a Free Software project aimed at replacing the proprietary BIOS (firmware) found in most computers. coreboot performs a little bit of hardware initialization and then executes additional boot logic, called a payload.
With the separation of hardware initialization and later boot logic, coreboot can scale from specialized applications that run directly from firmware, run operating systems in flash, load custom bootloaders, or implement firmware standards, like PC BIOS services or UEFI. This allows for systems to only include the features necessary in the target application, reducing the amount of code and flash space required.
coreboot currently supports over 230 different mainboards. Check the Support page to see if your system is supported.
Talvez você tenha mais sorte com uma dessas alternativas?
Descobertas adicionais
Me deparei com este tópico do fórum Phoronix intitulado: Tópico: Bios ou Atualização do UEFI usando o Linux . Neste tópico, a pergunta é feita e respondida:
Q: Which is the situation about the possibilities of update the Bios or the UEFI using only Linux on the new motherboard?
Is it possible? Is it an easy procedure?
Para o qual a resposta foi:
A: flashrom from coreboot, and no, often doesn't work on new boards.
Esse comentário foi de 2011, então as coisas podem ter mudado.
Referências