A extensão em que as en_* locales realmente ocupam espaço em seu sistema realmente depende dos pacotes que você instalou. Em geral, os dados de localidade são armazenados em /usr/lib/locale .
A última vez que verifiquei, alterar as localidades geradas foi um pouco específico da Distro.
No Debian:
# dpkg-reconfigure locales
No Ubuntu:
-
Edite
/var/lib/locales/supported.d/ene/var/lib/locales/supported.d/localpara incluir apenas os locais que você deseja. -
Executar
# dpkg-reconfigure locales
Se você quiser recuperar o espaço usado por alguns desses outros locais, você pode tentar o pacote localepurge no Debian ou no Ubuntu; no entanto, como a página de manual avisa, às vezes pode causar problemas.