Existem algumas sequências de controle que você pode enviar para um terminal e simulará algumas entrada. Você não pode simular qualquer entrada diretamente, no entanto: isso não seria particularmente útil, e seria perigoso gerar uma entrada arbitrária ao exibir um arquivo que contenha caracteres de controle.
A maioria dessas sequências de controle (Relatório de Status do Dispositivo, relatório de posição do mouse, etc.) envia de volta sequências de controle que são inofensivas se forem digitadas. Alguns terminais tradicionais (incluindo versões mais antigas do xterm) tinham uma seqüência de controle para enviar de volta o título da janela, que pode ser definido por outra seqüência de controle, mas os terminais modernos ignoram esse comando.
Para encurtar uma longa história, isso não é possível, precisamente para evitar o que você está tentando fazer.