Acho que você quer ver o comando VBoxManage convertfromraw
ou VBoxManage clonehd
. Não me lembro exatamente como fazê-lo, mas encontrei esses dois guias: link e link .
Depois que você tiver convertido o disco rígido, basta criar uma nova máquina virtual, mas use a imagem de disco existente que acabou de criar.