Eu não tenho um ambiente MATE para testar mas, em geral, esse tipo de coisa pode ser definido usando gsettings
. Tente isto:
gsettings set org.mate.panel.toplevel:/org/mate/panel/toplevels/bottom/ size 45
Isso deve definir o valor desejado. Para mais detalhes, consulte link .