Suponho que você não esteja executando o X. Isso significa que você não tem suporte nativo à área de transferência. Existem várias maneiras de usar uma área de transferência em aplicativos de terminal. A diferença para aplicativos GUI é que eles cortam e colam a operação não é executada dentro do aplicativo. Em vez disso, é feito usando um programa diferente.
1) Uma maneira é iniciar o brower no tmux e usar o C-b [ para entrar no modo de cópia. Pressione a barra de espaço para iniciar a seleção e entrar para copiar. A colagem é feita usando C-b ] .
2) Uma solução diferente é usar o daemon do gpm. Você pode usar o mouse e copiar e colar como faria no X.