até onde eu achei isso não é possível, então eu abri um bug de solicitação de recurso para isso.
No kopete, você pode clicar com o botão direito do mouse em um grupo e enviar uma mensagem para o grupo. Parece também que há um grupo de nível superior oculto para o qual você pode mover usuários. É possível enviar uma mensagem para este grupo de nível superior para que todos os usuários da sua lista de amigos a recebam?
até onde eu achei isso não é possível, então eu abri um bug de solicitação de recurso para isso.