Você pode simplesmente editar o arquivo /etc/syslog.conf e, sempre que /var/adm/messages aparecer, duplicar a linha e substituir /var/adm/messages por @remoteSystem por remoteSystem sendo o endereço IP ou nome do host do servidor remoto para onde enviar o registros.
por exemplo:
antes:
...
*.err;kern.debug;daemon.notice;mail.crit /var/adm/messages
...
depois:
...
*.err;kern.debug;daemon.notice;mail.crit /var/adm/messages
*.err;kern.debug;daemon.notice;mail.crit @jaylogserver
...
Reinicie o syslogd para que a alteração seja levada em conta:
# svcadm restart system-log
Observe que o servidor remoto deve ser configurado para aceitar mensagens remotas. Se no Solaris também, isso seria feito com este comando:
# svccfg -s system-log setprop config/log_from_remote = true
# svcadm restart system-log