Você pode executar strings
como root no seu sistema de arquivos:
sudo strings -n 6 /dev/sda
Ajuste o número 6
para o mínimo dos comprimentos do seu nome de login e senha (um número menor dá mais coisas para percorrer).
Você pode armazenar a saída em um arquivo e pesquisá-la, ou canalizar diretamente para grep
com as linhas antes e depois exibidas:
sudo strings -n 6 /dev/sda | grep -A 5 -B 5 loginname