Que tal usar dois arquivos de configuração diferentes para tsocks?
De acordo com esta página do manual , o tsocks lerá sua configuração do arquivo especificado na variável de ambiente TSOCKS_CONF_FILE . Então você pode dividir seu tsocks.conf para tsocks.1081.conf e tsocks.1082.conf e então fazer algo assim (bash syntax):
$ TSOCKS_CONF_FILE=/path/to/tsocks.1081.conf tsocks wget http://www.google.com
$ TSOCKS_CONF_FILE=/path/to/tsocks.1082.conf tsocks wget http://www.google.com
Nota: A página manp tem um erro de digitação e lista a variável de ambiente como TSOCKS_CONFFILE - faltando um sublinhado.