Como você deseja atualizar, eu removerei o repositório de óperas de suas fontes do apt:
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/opera.list*
Uma vez que seu sistema foi atualizado corretamente para o 14.04, faça o download e instale o opera para configurar o repositório novamente .