A pergunta e resposta para É possível usar o comando 'screen' para trabalhar com arquivos em um diretório pessoal criptografado? me ajudou a entender por que isso pode estar acontecendo: estar logado via screen
with ssh
não diz ao Ubuntu que você ainda está usando o sistema e assim depois de um tempo (no meu caso durante a noite) o diretório inicial criptografado é desmontado, então o Vim não pode salvar arquivos abertos em telas e o diretório de trabalho no prompt de comando se torna (unreachable)
.
Eu sei que o problema desaparece se eu tiver uma sessão do NX conectada. O NX pode ser descrito como uma tela para GUI; Acabei de iniciar uma sessão do NX e desconectá-lo (permitindo que ele execute o plano de fundo) e continuar usando ssh / screen indefinidamente. Não é elegante ou ideal, mas eu uso o NX ocasionalmente, então funcionou para mim.
A pergunta vinculada também sugere a exclusão do arquivo vazio em /home/.ecryptfs/$USER/.ecryptfs/auto-umount
. Isso pode ajudar se você não usar o NX.