Se eu entendi sua configuração corretamente, /root/sbin on LX04 é um link simbólico para /usr/local/sbin . Portanto, /0/LX04/root/sbin on LX02, que faz parte de um sistema de arquivos SSHFS, é um link simbólico para /usr/local/sbin . Quando você está no LX02, o diretório /0/LX04/root/sbin está localizado em /usr/local/sbin e esse é o conteúdo que você está vendo. Já que você está no LX02, você está vendo o /usr/local/sbin do LX02 (que também é acessível via /root/sbin ).
Os links simbólicos são puramente textuais, eles não carregam nenhuma informação sobre o sistema de arquivos que você acha que deveria estar direcionando.
Se você quiser que /0/LX04/root/sbin aponte para o /usr/local/sbin de LX04, torne-o simbólico para /0/LX04/usr/local/sbin . Se você quiser que /0/LX04/root/sbin mostre /usr/local/sbin da mesma máquina em que está (que é a mesma coisa), faça um link relativo: /root/sbin ->../usr/local/sbin (run ln -snf ../usr/local/sbin /0/LX04/root/sbin . Geralmente, é uma boa ideia tornar simbólico links relativos, que mais frequentemente do que não dá o resultado desejado ao fazer montagem complexa.