No Vim 7.3, a configuração combinada de relativenumber - number descrita não é suportada. Veja :help relativenumber , que afirma que:
When setting this option, 'number' is reset.
Vim 7.4 suporta o uso de ambos juntos, e a mesma seção diz que:
The number in front of the cursor line also depends on the value of 'number', see
number_relativenumberfor all combinations of the two options.
O OSX inclui apenas o Vim 7.3 por padrão, mas a versão 7.4 está incluída no Homebrew e MacVim também é baseado na versão 7.4, portanto, instalar um desses ajudará você a chegar onde deseja ser.