Portanto, há uma solução.
Considerando o tamanho da ação do Samba = 10 GB
Se você quiser que um usuário não use mais de 1 GB, poderá usar o gerenciamento de cota de usuário conforme descrito aqui
Agora, a partir da sua pergunta, você precisa restringir o copiar e colar de seus usuários de samba e seguir as etapas aqui,
# vi /etc/security/limits.conf
Edite este arquivo de configuração e acrescente assim a todos os usuários que você precisa restringir
savvy hard fsize 102400
Portanto, o usuário do samba savvy
não pode transferir arquivos além de 100MB.
Para que as alterações entrem em vigor, efetue logout e faça login novamente ou reinicie o sistema.