Quando eu ssh do GNOME Terminal (tentei diferentes 14.04 / 16.04 distros, atualmente na Mint 18) para o OS X, eu tenho um problema unicode, por exemplo o prompt não é exibido corretamente.
No OS X, eu tenho o bash 4.x como um shell padrão, instalado via macports (e está funcionando bem quando usado no OS X Terminal).
Por acidente, descobri que se eu executasse bash depois de eu ter ssh'ed, o novo shell não teria o problema unicode (até eu exit ao shell anterior).
Alguma idéia?
(BTW, minhas variáveis de localidade estão todas definidas para en_US.UTF-8).
Eu poderia reproduzir o problema entre o Debian 8.9 com o Bash 4.3.30 e o Gnome Terminal 3.14.3.
O comentário do rhangaun deu a resposta: O problema é a integração .iterm2_shell_integration.bash . Para iterm2 no mac foi inicializado no meu arquivo .profile no servidor.
Tags gnome-terminal unicode osx