O Enlightenment é um gerenciador do Windows, mas com recursos adicionais, no entanto, o Cinnamon não tem atualmente nenhum tipo de suporte para outros gerenciadores de janelas do que o Muffin (padrão do Cinnamons).
O motivo pelo qual você teve que sair para usar o Enlightenment não é porque é "mais do que um Gerenciador do Windows". É simplesmente porque não é canela. Então, o que você tentou fazer é executar dois ambientes de GUI separados no mesmo servidor X.