Então, depois de muito brincar com isso, começou a funcionar, embora para a vida de mim eu não consigo descobrir o porquê. Aqui está uma lista de coisas que eu tentei:
- não funcionou
- Reiniciando
- Desconectando e conectando-o novamente enquanto o laptop está em execução
- Inicializando com ele conectado
- Conectando-o no pós-inicialização
- Recompilando meu kernel com as mesmas opções
- funcionou
- Recompilando meu kernel com a depuração USB3 ativada
- Recompilando meu kernel com a depuração de USB3 desativada
Então, basicamente, eu tentei recompilar meu kernel com a depuração ativada para ver o que estava errado, e eis que funcionou perfeitamente. Então, como um experimento, eu recompilou novamente, desta vez com a depuração off , e ainda funcionou.
Eu não tenho ideia do que aconteceu, mas para aqueles que podem vir aqui em busca de uma resposta um dia, eu ofereço o que eu tenho.