No Bash, por exemplo, você pode usar UTF-8 assim:
echo $'\xe2\x95\xb1'
que imprime isso:
╱
Ou você pode usar caracteres Unicode assim:
echo -e "\U2571"
que imprime isso:
╇
Como posso fazer a minha janela terminal (bash) uft-8, que pode mostrar caracteres utf-8?
meu sistema operacional é: ubuntu 12.04 minha área de trabalho: gnome-shell
Que tal o shell nativo (fora do desktop)?