Em relação à correção de vídeo de webcam invertida / invertida em navegadores baseados em Chrome / Chromium, o V4L1 não funcionará com o Google Chrome. V4L2 é necessário para o vídeo WebRTC.
Alguns dias atrás eu atualizei o laptop ASUS P52F para o Linux Mint 18 XFCE que está no mesmo nível do Ubuntu 16.04.1 agora. Eu enfrentei vídeos de webcam "de cabeça para baixo" em hangouts e no Facebook usando apenas o navegador da Web Chrome. O Firefox funciona bem. Queijo também exibe vídeo corretamente.
Depois de alguns googling, encontrei este relatório de bug . No comentário 22 você pode ver que há 2 anos havia um 0001-Use-libv4l2-para-Linux-V4L-grabber.patch proposto que corrige o comportamento do Chrome / Chromium. Por mais de um ano, libv4l2 é adicionado ao Chromium, mas não está habilitado para o Linux. Você pode ver toda a discussão no encadeamento do relatório de erros. Resumindo, parece que eles não estão trabalhando ativamente para consertar isso há quase um ano. No entanto, há alguma solução feia ...
Você pode adicionar Inverta esta extensão para o Chrome. Ele permite que você gire seu vídeo da webcam ou qualquer outro elemento de uma página da web. Ele vai virar apenas localmente, então as pessoas com quem você fala via Chrome também precisam usar o mesmo truque. Não é bonito, mas está funcionando ... bem, meio que; )
Afinal, mudar para o Firefox pode ser uma solução melhor e mais confortável, já que parece que o vídeo da webcam não pode ser permanentemente "virado para baixo" com o Chrome até que o Google corrija sua versão para Linux. O Firefox funcionou para mim no LM18 sem qualquer complicação adicional. Espero que também funcione para você.