Quando você tenta editá-lo, o que acontece? Qual erro você recebe?
Coisas a analisar primeiro:
- O sistema de arquivos é montado somente para leitura? (verifique
mount
) - O arquivo é imutável? (verifique
lsattr sources.list
; se estiver definido+i
,chattr -i sources.list
)