Supondo que os diretórios *frames
estejam todos no mesmo diretório, você pode fazer algo como
cd to/the/parent/of/the/frames/dirs
mkdir all-my-raws
cp *.frames/*.raw all-my-raws/
Para evitar a duplicação de arquivos, você pode substituir cp
por ln
apenas para criar um novo link para os mesmos dados.