Você pode encaminhar entre praticamente qualquer tipo de sockets e outros canais de comunicação com socat . Ouça as conexões no soquete nomeado por arquivo, encaminhe-as para o soquete com nome abstrato, forking para manipular várias conexões. Eu acho que isso deve fazer o truque (não testado):
socat UNIX-LISTEN:/var/run/aesm.sock,fork ABSTRACT-CONNECT:@aesm_socket_base