Parecia que o problema era minha senha continha símbolos. Em particular, continha os símbolos "#" e "!". Eu estou assumindo que era o "!" que estava causando problemas, mas depois de mudar a senha para "oi", pareceu me deixar entrar.
EDIT: Descobri qual foi o problema real.
Meu mapeamento de teclado foi definido para algo como "de-latin" em vez de "us" e o "#" em minha senha estava assim no
tl; dr Se você está tendo problemas para fazer o login com seu nome de usuário e senha corretos, certifique-se de que seus mapas de teclado estão configurados corretamente!