Por acaso eu possuo um laptop antigo com essa mesma placa de vídeo de baixa qualidade e consegui fazer funcionar (surpresa!) com o Vector Linux 64bit versão 7.1.
O que você precisa fazer é procurar no Linux Questions Foruns, onde um usuário forneceu um pacote não oficial (slackbuild) para o driver "Sisimedia", incorporando vários patches diferentes coletados da web e as fontes modificadas que o Arch Linux envia. .
Usando esse slackbuild você pode instalar o driver e ele funcionará, embora não seja o suficiente para um desktop moderno. Eu o encorajo strongmente a usá-lo com algo muito leve, como o IceWM (que o Vector fornece em uma versão ligeiramente customizada que é bastante utilizável, embora nua).
Mas vou poupar um pouco da dor fornecendo o link:
Eu não sei o quanto você é Linux, mas os slackbuild scripts são bastante fáceis de usar. Apenas leia os documentos. O autor do slackbuild realmente merece uma cerveja.