Você está realmente usando o vesa fb para o seu console? Se assim for, verifique as permissões em / dev / fb (nos dias atuais um link simbólico para / dev / fb0 em casos típicos) - você pode precisar chmod 666 no nó do dispositivo para o qual o link aponta.
Caso você não esteja realmente usando o framebuffer / vesa console, edite o xorg.conf para usar o driver Radeon (que eu acredito ser chamado de 'radeon' do pacote fglrx). No entanto, você pode ter que baixar este pacote do site da ATI / AMD -
sc.