Eu tenho um compartilhamento do Samba para o qual cada usuário tem permissão para acessar e, dentro desse compartilhamento, há diretórios para cada grupo definido no servidor para que fique assim:
ls -l
drwsrws--- 11 root p_01 4096 2018-01-17 Share1
drwsrws--- 13 root p_02 4096 2018-01-17 Share2
O SUID é definido para que, quando o usuário criar um novo arquivo / diretório nesse diretório, ele herde suas permissões junto com o grupo proprietário. E isso funciona muito bem tanto no computador local quanto no compartilhamento do Samba (tanto no Linux quanto no Windows).
O problema é que, quando o usuário copia um arquivo do Share1 para o Share2, ele também copia as permissões (com o grupo proprietário).
Quando copio o mesmo arquivo localmente no servidor, ele obtém as permissões do diretório pai conforme desejado.
2018-10-15 EDIT: Aqui estão partes relevantes do smb.conf:
[global]
passdb backend = tdbsam
printing = cups
printcap name = cups
printcap cache time = 750
cups options = raw
map to guest = Bad User
include = /etc/samba/dhcp.conf
logon path = \%L\profiles\.msprofile
logon home = \%L\%U\.9xprofile
logon drive = P:
usershare allow guests = No
add machine script = /usr/sbin/useradd -c Machine -d /var/lib/nobody -s /bin/false %m$
domain logons = No
domain master = No
netbios name = SERVER
security = user
wins support = Yes
workgroup = NORDPRIM
[NORDPRIM]
inherit acls = Yes
path = /data/NORDPRIM
read only = No
inherit permissions = Yes
force create mode = 774
create mask = 774
directory mask = 2775
force directory mode = 2775
vfs objects = recycle