tag9700='egrep -Eo '9700=[0-2]{1,9}' $filename-PDK-AP-LXFXMR-01*.log'
echo "${tag9700:-,}" > 9700.logfile
Você precisa de um mínimo de 1
de correspondência. Em seguida, em uma correspondência malsucedida, você faz uso da propriedade de substituição bash ${var:-...}