Respondendo a minha própria pergunta. Eu apliquei o método descrito nesta resposta
Reinstalar software comercial (por exemplo, corrida do petróleo, tempestade de aço, etc.)
E funcionou !!
Comprei algumas edições da revista Linux Format no Ubuntu Software Center. Agora eu reinstalei o Ubuntu e gostaria de baixar novamente as revistas. Na lista, eles aparecem corretamente como "Comprados anteriormente", mas, se eu tentar instalá-los, vejo:
There isn't a software package called lxf171 in your current software sources.
Além disso, as revistas não aparecem quando clico em reinstalar compras anteriores no menu.
Se eu tentar comprar um novo problema, tudo funcionará perfeitamente.
Alguém sabe como posso baixar as revistas que já paguei e baixei no passado?
Respondendo a minha própria pergunta. Eu apliquei o método descrito nesta resposta
Reinstalar software comercial (por exemplo, corrida do petróleo, tempestade de aço, etc.)
E funcionou !!
Na App do Software Center, clique em Arquivo > Reinstale o software adquirido anteriormente. Não tenho certeza quando a opção apareceu, mas está presente em 14.04.