Ao analisar um problema de redirecionamento de shell, encontrei algumas respostas que me apontaram para o comando script . Pelo que entendi, o script apenas registra entrada e saída do terminal e permite que eu leia isso de um arquivo mais tarde. Ele cobre alguns casos de limites que não funcionam com o redirecionamento normal do bash ( 2>&1 > /tmp/log ), mas, a partir da página man:
Certain interactive commands, such as vi(1), create garbage in the typescript file. Script works best with commands that do not manipulate the screen, the results are meant to emulate a hardcopy terminal.
Da mesma forma, também da página do manual e provavelmente relacionado:
BUGS
Script places everything in the log file, including linefeeds and backspaces. This is not what the naive user expects.
Existe uma maneira melhor de gravar um programa de terminal interativo que também detecta a saída de subprocessos, mas não sofre com esses problemas? Existem alternativas para script ?
Perguntas relacionadas: redirecionamento de bash , stdout + stderr não redireciona tudo