Resolvido
deste link em ubuntuforums.org . Na postagem, Jsonwco escreve:
Parece que está relacionado a configurações de acessibilidade . Eu fui capaz de corrigir este problema no meu sistema, abrindo o Universal Access, permitindo em seguida, desabilitando o leitor de tela e abrindo o Synaptic novamente.