Você não precisa de reputação na comunidade Debian para ajudar, apenas a vontade de ajudar, e paciência enquanto espera que o mantenedor atual reaja. Dado que o Unison oficialmente ainda tem um mantenedor no Debian, você deve indicar seu interesse no erro existente , e enviar um e-mail ao mantenedor (ambos os Lista de endereços dos mantenedores do OCaml e Stéphane) para oferecer ajuda.
Você provavelmente já sabe disso, mas para referência geral, há muita documentação disponível, a partir de Como participar . O Unison é mantido em equipe, então você também deve ler a página wiki correspondente.
Se você tiver um pacote pronto, poderá enviá-lo para o link para que outros possam analisá-lo e apontar o mantenedor atual para que para revisão também.