A versão antiga do software de aceleração do X Windows 2d, XAA foi desabilitada e removida do servidor Xorg, infelizmente o driver mga não suporta o novo método de fazer aceleração 2D ...
Você pode ver isso no seu arquivo Xorg.log:
...
[ 81.014] (WW) MGA(0): Not supported by hardware, not initializing the DRI
...
[ 81.015] (WW) MGA(0): Direct rendering disabled
...
Enquanto isso, tente alterar a configuração do Driver em seu arquivo xorg.conf para "vesa" e remova a linha do BusID.
Você não receberá aceleração, mas pode funcionar melhor.
Olhando o código para o driver mga no freedesktop.org, há algum trabalho sobre como fazê-lo funcionar melhor, isso pode ser relevante:
Portanto, é possível que a versão mais recente do driver mga seja melhor.