Existem várias maneiras de fazer isso.
com printf :
printf "%s" "$(<file)"
Com perl (use -i para editar o arquivo no local):
perl -pe 'chomp if eof' file
Ou com head (se você tiver certeza de que o último caractere é uma nova linha):
head -c -1 file
