Verifique se você tem o pacote libgnomeui-2.0 mencionado na mensagem de erro instalada corretamente. Dependendo da sua distribuição, use apt-get ou yum para instalá-lo.
Talvez você também precise instalar gtk+-2.0 e glib-2.0 (instale o primeiro pacote e verifique a mensagem de erro atualizada, se houver).