Se você ler as instruções, diz claramente:
Three things are required to make a Linux box into a router. From a hardware standpoint you need two NICs.
Portanto, a menos que você use uma máquina virtual quando puder criar quantas NICs virtuais desejar, não, você não poderá tornar seu sistema um roteador.