Eu quero fazer algo como o Facebook tem com o sistema de mensagens. Quando você responde ao e-mail enviado pelo usuário do Facebook, ele entra automaticamente em sua caixa de mensagens. Isso é feito, porque você responde a {longidofmsg}@facebook.com, de acordo com {longidofmsg} FB localiza a rota para o usuário e é a caixa de mensagem.
Você pode sugerir uma solução simples e pronta para uso: Que captura todos os e-mails, verifica se eles possuem {longidofmsg} correto e os salva no mysql?
Eu encontrei algo assim: link , mas precisa de muito hacking
Acho que o que você está procurando é este produto, é open source e é chamado de dbmail .
Com base na descrição, parece exatamente o que você quer:
DBMail is an open-source project that enables storage of mail messages in a relational database. Currently MySQL, PostgreSQL, Oracle, and SQLite can be used as storage backends.