1) Sim.
2) Não.
iw wlan3 station dump
pode fornecer informações melhores para detectar possíveis problemas de hardware, ou seja, uma antena ausente ou ruim.
3) Se o problema é detectar um SSID ou Senha incorreta, e supondo que você esteja (indiretamente) usando wpa_supplicant
(e não WEP ou nenhuma criptografia), dê uma olhada em wpa_cli
.